NeedTranslate
Перевод "Big Mama" на русский
Произношение Big Mama (биг мамэ) :
bˈɪɡ mˈamɐ
биг мамэ транскрипция – 30 результатов перевода
I think that's Jayma's wedding gown.
I've prayed to God my whole life, and I, and I never knew if she was listening, but... thank you, Big
Uh, no wrinkles.
Я думаю, это свадебное платье Джеймы.
Знаешь, я... я молилась Богу всю свою жизнь, и никогда не знала, слышит ли она, но... спасибо, Большая Мамочка.
Без складок.
Скопировать
Ooh!
That was a big mama.
That should do it.
Ух!
Какая огромная.
Это должно сработать.
Скопировать
Ten seconds, Super.
(* "Sing Out for Jesus" by Big Mama Thornton)
* Sing out strong for Jesus
Десять секунд, Suреr.
((музыка) "Пойте для Иисуса" от Большой Мамочки Торнтон)
(музыка) Пойте только для Иисуса
Скопировать
- Come on, Big Mama! - Wilma!
- Which one is Big Mama?
- What?
- Вилма!
- Какая из них Большая Мама?
- Что?
Скопировать
- What?
Big Mama gets through to the front.
And it's Big Mama in front.
- Что?
Большая Мама пробивается вперед.
И вот Большая Мама впереди.
Скопировать
- Oh, sure, honey.
- Come on, Big Mama! - Wilma!
- Which one is Big Mama?
- О, конечно, милая.
- Вилма!
- Какая из них Большая Мама?
Скопировать
Big Mama gets through to the front.
And it's Big Mama in front.
- We picked him again!
Большая Мама пробивается вперед.
И вот Большая Мама впереди.
- Мы опять победили!
Скопировать
When are you coming home?
Big mama says you're not.
Come here.
- Когда ты сюда вернешься?
Бабушка говорит, никогда.
- Иди сюда.
Скопировать
It's been a long time.
So, your big mama helped raise you?
Big Mama was real strict.
- Давненько не виделись.
- Значит, тебя Биг Мама воспитывала?
- Да. Она строгая была.
Скопировать
Or they could be using this as a relay point.
A big mama sat in that chair.
I'm gonna have to say there's nobody here, Nic.
Или тут просто ретранслятор.
"Кто сидел на моём стуле и сломал его?"
Приходится признать, тут никого нет, Ник.
Скопировать
Nic, I want you to watch something.
A big mama sat in that chair.
You definitely weren't pursuing a hacker.
Ник, я прошу вас взглянуть.
"Кто сидел на моём стуле и сломал его?"
Вы гонялись вовсе не за хакером.
Скопировать
Come on, honey.
Come on, let's go find Big Mama.
I got some business to take care of.
Идём, милая.
Пойдём найдём бабулю.
Мне нужно закончить с одним делом.
Скопировать
How about that nice dress I bought you?
Nobody wears dresses to school, big mama.
Daddy's little girly boo-boo.
Надень лучше платье, которое я тебе подарила.
- Никто не носит в школу платья, бабуль.
- Папочкина малышка.
Скопировать
I just need to go and get some tools.
Phillips head, got your flat head, got your combination square, and that pretty little lady I call Big
Ah! Geez!
Мне просто надо пойти и найти инструменты.
Вот тебе крестовидная отвертка, вот обычная, вот комбинированный треугольник, и эта красотка, которую я называю "Большая Мама".
Мама дорогая!
Скопировать
Look.
"Hey, Big Mama.
Make sure my baby has a good time.
Смотри.
"Привет, Наседушка.
Устрой моей милой славный отдых.
Скопировать
Infiltrate Saber's mansion, locate the main network core and dock this infected PDA.
Bring down big mama with baby disease.
I don't know what that means.
Проникнуть в особняк Сейбра, найти главный компьютер и заразить его вирусом.
Заразим большую мамочку детской болезнью.
Не знаю, что это значит.
Скопировать
It's my mother.
That's a big mama.
Ooh, put your tongue away, dude.
А вoт и мoя мaмa.
Бoльшaя у тебя мaмa.
Оox, зaкaтaй губу, чувaк.
Скопировать
Hey, come on, man.
You know I had to bring big mama through.
You got the .50 up?
Да ну тебя.
Не могла же я не взять с собой большую маму.
- У тебя что пятидесяти?
Скопировать
Unless the guy's into Asian chicks, then I'm Sake.
That's right, and I'm Big Mama.
I do mostly fetish stuff.
Для азиатов я Сакэ.
А я Большая Мамочка.
У меня, в основном, фетишизм.
Скопировать
Ju-ju bee?
10-4, big mama.
Okay, maybe it wouldn't hurt for you to have some male friends here.
Пчелка Жу-Жу?
10-4 на связи, большая мамочка.
Хорошо, было бы неплохо, если бы у тебя были здесь друзья парни.
Скопировать
Luther and Timbo are comin', but I can handle them.
I'm Big Mama Kitty now.
Finally.
Лютер и Тимбо идут, но я могу с ними разобраться.
Я Большая Мама-Кошка.
Наконец-то.
Скопировать
Ha ha!
Well, get ready to eat dust for two, big mama.
"Go to Emma's diner to avoid Saturday Detention"?
Ха-ха!
Ну, будьте готовы есть прах на двоих, большая мама.
"К столовой Эммы Суббота, чтобы избежать задержания "?
Скопировать
Bye, April.
Make big mama proud.
Drink one for me.
Пока, Эйприл.
Сделайте, чтобы большая мамочка гордилась.
Выпейте рюмашку за меня.
Скопировать
A lot.
I'm their great, big mama bird.
Want some?
- Очень
- Да, я их большая мама-птица.
- Хотите? - А!
Скопировать
Um...
Okay, well, if that is big mama... whatever she is, we got zero on ganking her.
So what are we gonna do if we run into her?
Хм.
Хорошо, если это большая мамочка... Кем бы она ни была у нас нет против неё оружия
И что мы будем делать, если наткнёмся на неё?
Скопировать
I like your confidence.
Meeting Big Mama P is huge.
Her approval means everything to Cece.
Мне нравится твоя уверенность.
Встреча с мамой Пи - это огромное событие.
Её одобрение значит для Сиси всё.
Скопировать
So, your big mama helped raise you?
Big Mama was real strict.
It explains the good head on your shoulders.
- Значит, тебя Биг Мама воспитывала?
- Да. Она строгая была.
- Вот откуда у тебя голова на плечах.
Скопировать
But that's okay. I'm gonna turn it into a positive.
I'm gonna ply their feeble minds for information about Big Mama.
The ultimate betrayal.
Но это ничего, я и из этого вынесу пользу.
Вытащу из этих недоумков всю подноготную их мамаши.
Идеальное предательство.
Скопировать
Come on, let's go.
Okay, you two, listen to big mama, all right? - Okay.
- I'll see you in the morning.
Ладно, пойдём.
Вы двое, слушайтесь бабушку, хорошо?
Увидимся утром.
Скопировать
- I could go with you.
Big Mama can watch the kids.
It's club business, Tasha.
Я могла бы полететь с тобой.
Мама присмотрит за детьми.
Это же связано с клубом, Таша.
Скопировать
